«Alle arkiver var blitt fjernet eller forfalsket, hver bok
ble omskrevet, hvert bilde malt på nytt, hver statue og bygning ble omdøpt …»
står det i Georg Orwells bok «1984». Boka beskriver et samfunn der staten
bestemmer, kontrollerer og ser alt.
Rap-duoen Karpe har ryggrad nok til å stå i
ubehaget de selv har skapt.
Hvor rett fikk ikke Orwell i den dystopiske framtidsromanen,
som ble utgitt i 1949. For nå er vi der - igjen. Noen ønsker å omskrive
historien, nærmest redigere den sånn at den passer til dagens moral og
standard. Denne gangen er det lederen i Skeiv Ungdom, Jane-Victorius G.
Bonsaksen som ber den superpopulære rap-duoen Karpe skrive om tekster som ble
utgitt for så lenge siden som i 2006. Årsaken er at fem av seks Karpe-album
inneholder bruk av homofobiske skjellsord, viser en gjennomgang VG har gjort.
Og det stemmer. Duoen, som er et forbilde for så mange, er rundhåndet med skjellsord
som åpenbart er sårende og stigmatiserende. Det gjelder ikke bare homofile.
I dag sier de to artistene at det er ubehagelig å lytte til
sine gamle verk, men de kommer ikke til å endre tekstene. Karpe viser til at
kunst er et bilde av en tid, det gjelder også musikk. «Vi kommer ikke til å
endre på gamle låter, men både vi og sjangeren er i konstant utvikling» heter
det, og det vises til at det har vært en liten læringsrevolusjon i hvilke ord
som er ok å bruke. For Karpe, som for så mange av oss andre.
Det står respekt av Karpes holdning om at ingenting skal
skrives om. Duoene står for ubehaget tekstene gir, også hos dem. Historien er
som den er; på godt og vondt. I motsetning til andre artister som har skrevet
om tekster fordi noen har følt seg krenket. Eller bøker som endres, de fleste
kjenner til pappaen til Pippi Langstrømpe, som ble omskrevet til Sydhavskonge.
Det er utallige eksempler på press for å skrive om en tekst, bøker om holocaust
eller rasisme som blir forbudt på skoler i USA, statuer som forlanges revet, en
benk i Botanisk hage oppkalt etter botanikeren Carl von Linné som ble krevd
fjernet fordi den kunne virke ekskluderende, en forelesningssal i Stockholm som
ikke kan hete «Vita havet», fordi det påstås å være rasistisk, og Munchmuseets
ønske om å endre tittelen på Munchs hundre år gamle bilde «Neger i grønt
skjerf». Det nærmer seg i noen tilfeller direkte historieforfalskning, i beste
orwellske stil. Bildet er nå utstilt med tittelen «Tittelen er nå til
vurdering».
Toppen av politisk korrekthet må være at arvingene til
Orwell har gitt tillatelse til at selv romanen «1984» kan skrives om, for å
tilpasses et «feministisk perspektiv». Ifølge The Guardian skal den nye romanen
ha tittelen «Julia», den kvinnelige hovedfiguren i Orwells roman om det
totalitære og gjennomovervåkede fantasilandet «Oseania».
Virkeligheten overgår fantasien. Selv George Orwell kunne
ikke ha funnet på det.
